八bā月yuè十shí八bā日rì萧xiāo閒xián道dào馆guǎn听tīng袁yuán南nán宫gōng弹dàn琴qín是shì日rì风fēng雨yǔ萧xiāo然rán有yǒu感gǎn而ér作zuò--倪ní瓒zàn
玉yù琴qín转zhuǎn清qīng亮liàng，，风fēng雨yǔ更gèng飘piāo飖yáo。。疏shū桐tóng荫yīn高gāo馆guǎn，，朱zhū槿jǐn耀yào芳fāng条tiáo。。
生shēng物wù曷hé可kě遏è，，抚fǔ事shì发fā长zhǎng谣yáo。。弱ruò龄líng陪péi清qīng宴yàn，，楢yóu发fā想xiǎng垂chuí髫tiáo。。
相xiāng见jiàn日rì以yǐ老lǎo，，离lí居jū梦mèng且qiě遥yáo。。秋qiū江jiāng渺miǎo云yún水shuǐ，，去qù鹤hè影yǐng遥yáo遥yáo。。
八月十八日萧閒道馆听袁南宫弹琴是日风雨萧然有感而作。元代。倪瓒。玉琴转清亮，风雨更飘飖。疏桐荫高馆，朱槿耀芳条。生物曷可遏，抚事发长谣。弱龄陪清宴，楢发想垂髫。相见日以老，离居梦且遥。秋江渺云水，去鹤影遥遥。