己jǐ未wèi除chú夕xī其qí二èr别bié岁suì--张zhāng萱xuān
四sì序xù递dì往wǎng来lái，，安ān知zhī速sù与yǔ迟chí。。迟chí固gù不bù可kě留liú，，速sù亦yì谁shuí能néng追zhuī。。
天tiān运yùn自zì有yǒu常cháng，，吾wú生shēng亦yì有yǒu涯yá。。所suǒ以yǐ古gǔ贤xián人rén，，行xíng乐lè须xū及jí时shí。。
岁suì功gōng幸xìng已yǐ毕bì，，不bù在zài甘gān与yǔ肥féi。。岁suì既jì舍shě我wǒ去qù，，我wǒ岂qǐ为wèi岁suì悲bēi。。
儿ér孙sūn罗luó酒jiǔ浆jiāng，，痛tòng饮yǐn翁wēng莫mò辞cí。。千qiān秋qiū尚shàng努nǔ力lì，，谁shuí云yún久jiǔ矣yǐ衰shuāi。。
己未除夕 其二 别岁。明代。张萱。四序递往来，安知速与迟。迟固不可留，速亦谁能追。天运自有常，吾生亦有涯。所以古贤人，行乐须及时。岁功幸已毕，不在甘与肥。岁既舍我去，我岂为岁悲。儿孙罗酒浆，痛饮翁莫辞。千秋尚努力，谁云久矣衰。