别bié京jīng邑yì之zhī东dōng阿ā--刘liú炳bǐng
前qián年nián别bié乡xiāng闾lǘ，，今jīn年nián出chū京jīng邑yì。。悠yōu悠yōu去qù江jiāng汉hàn，，杳yǎo杳yǎo事shì行xíng役yì。。
所suǒ惧jù心xīn志zhì违wéi，，况kuàng此cǐ风fēng波bō急jí。。乌wū啼tí枫fēng树shù烟yān，，雁yàn下xià芦lú洲zhōu夕xī。。
回huí首shǒu望wàng长zhǎng安ān，，苍cāng茫máng寸cùn心xīn失shī。。
别京邑之东阿。明代。刘炳。前年别乡闾，今年出京邑。悠悠去江汉，杳杳事行役。所惧心志违，况此风波急。乌啼枫树烟，雁下芦洲夕。回首望长安，苍茫寸心失。