夜yè宿sù海hǎi印yìn阁gé怀huái灿càn仲zhòng--黎lí崇chóng宣xuān
万wàn里lǐ澄chéng江jiāng静jìng不bù流liú，，垂chuí杨yáng古gǔ道dào系xì扁biǎn舟zhōu。。夜yè深shēn谁shuí共gòng天tiān涯yá路lù，，酒jiǔ后hòu孤gū眠mián海hǎi上shàng楼lóu。。
落luò月yuè独dú愁chóu闻wén过guò雁yàn，，疏shū星xīng何hé处chù问wèn牵qiān牛niú。。迢tiáo遥yáo一yī水shuǐ怀huái人rén隔gé，，葭jiā菼tǎn苍cāng苍cāng白bái露lù秋qiū。。
夜宿海印阁怀灿仲。明代。黎崇宣。万里澄江静不流，垂杨古道系扁舟。夜深谁共天涯路，酒后孤眠海上楼。落月独愁闻过雁，疏星何处问牵牛。迢遥一水怀人隔，葭菼苍苍白露秋。