澄chéng心xīn--朱zhū朴pǔ
卧wò病bìng诸zhū缘yuán绝jué，，澄chéng心xīn万wàn虑lǜ空kōng。。闭bì门mén移yí白bái日rì，，高gāo树shù落luò清qīng风fēng。。
晚wǎn节jié青qīng藜lí杖zhàng，，家jiā资zī绿lǜ酒jiǔ筒tǒng。。怀huái人rén不bù可kě见jiàn，，吟yín断duàn寂jì寥liáo中zhōng。。
澄心。明代。朱朴。卧病诸缘绝，澄心万虑空。闭门移白日，高树落清风。晚节青藜杖，家资绿酒筒。怀人不可见，吟断寂寥中。