东dōng溪xī小xiǎo筑zhù循xún城chéng东dōng而ér结jié门mén门mén虽suī设shè而ér常cháng关guān也yě--郭guō之zhī奇qí
结jié构gòu依yī城chéng邑yì，，木mù石shí难nán幽yōu閒xián。。故gù使shǐ心xīn地dì远yuǎn，，毋wú为wèi车chē马mǎ攀pān。。
所suǒ谓wèi伊yī人rén在zài，，溯sù流liú霜shuāng露lù间jiān。。逶wēi迤yí玩wán回huí转zhuǎn，，列liè植zhí倚yǐ潺chán湲yuán。。
羃mì翠cuì开kāi庭tíng户hù，，抽chōu烟yān出chū市shì阛huán。。未wèi及jí楼lóu台tái位wèi，，上shàng下xià挕dié水shuǐ山shān。。
云yún泉quán相xiāng启qǐ阖hé，，薜bì萝luó若ruò在zài颜yán。。不bù足zú外wài人rén道dào，，萧xiāo然rán独dú闭bì关guān。。
东溪小筑循城东而结门门虽设而常关也。明代。郭之奇。结构依城邑，木石难幽閒。故使心地远，毋为车马攀。所谓伊人在，溯流霜露间。逶迤玩回转，列植倚潺湲。羃翠开庭户，抽烟出市阛。未及楼台位，上下挕水山。云泉相启阖，薜萝若在颜。不足外人道，萧然独闭关。