朱zhū总zǒng军jūn自zì闽mǐn海hǎi归guī慰wèi之zhī--张zhāng元yuán凯kǎi
十shí年nián多duō难nán一yī身shēn存cún，，揽lǎn尽jǐn貂diāo裘qiú夜yè不bù温wēn。。带dài索suǒ尚shàng堪kān吟yín楚chǔ泽zé，，挟xié符fú那nà许xǔ过guò夷yí门mén。。
音yīn书shū北běi阙quē更gèng新xīn主zhǔ，，涕tì泪lèi南nán冠guān感gǎn旧jiù恩ēn。。结jié发fā匈xiōng奴nú成chéng白bái首shǒu，，至zhì今jīn勋xūn业yè镜jìng中zhōng论lùn。。
朱总军自闽海归慰之。明代。张元凯。十年多难一身存，揽尽貂裘夜不温。带索尚堪吟楚泽，挟符那许过夷门。音书北阙更新主，涕泪南冠感旧恩。结发匈奴成白首，至今勋业镜中论。