己jǐ亥hài八bā月yuè十shí四sì夜yè望wàng月yuè书shū怀huái--王wáng邦bāng畿jī
经jīng年nián别bié梦mèng到dào于yú今jīn，，犹yóu隔gé清qīng光guāng一yī夜yè心xīn。。金jīn殿diàn桂guì香xiāng攀pān不bù远yuǎn，，玉yù楼lóu人rén影yǐng望wàng偏piān沉chén。。
有yǒu期qī思sī比bǐ无wú期qī切qiè，，既jì见jiàn情qíng如rú未wèi见jiàn深shēn。。翘qiào首shǒu中zhōng天tiān已yǐ如rú昼zhòu，，不bù妨fáng饮yǐn醉zuì大dà声shēng吟yín。。
己亥八月十四夜望月书怀。明代。王邦畿。经年别梦到于今，犹隔清光一夜心。金殿桂香攀不远，玉楼人影望偏沉。有期思比无期切，既见情如未见深。翘首中天已如昼，不妨饮醉大声吟。