辛xīn巳sì除chú夕xī--黄huáng公gōng辅fǔ
楚chǔ国guó悠yōu悠yōu八bā载zài淹yān，，柏bǎi觞shāng寥liáo寂jì不bù成chéng拈niān。。孤gū灯dēng依yī恋liàn延yán残cán腊là，，疏shū雨yǔ飘piāo萧xiāo拂fú画huà檐yán。。
久jiǔ指zhǐ翔xiáng鸿hóng思sī郭guō瑀yǔ，，未wèi能néng栽zāi柳liǔ学xué陶táo潜qián。。隔gé宵xiāo便biàn作zuò明míng年nián计jì，，雪xuě鬓bìn沾zhān尘chén也yě自zì嫌xián。。
辛巳除夕。明代。黄公辅。楚国悠悠八载淹，柏觞寥寂不成拈。孤灯依恋延残腊，疏雨飘萧拂画檐。久指翔鸿思郭瑀，未能栽柳学陶潜。隔宵便作明年计，雪鬓沾尘也自嫌。