山shān台tái晓xiǎo望wàng怀huái仅jǐn初chū不bù至zhì和hé姚yáo山shān人rén韵yùn--华huá察chá
初chū日rì照zhào台tái上shàng，，兴xìng来lái成chéng独dú游yóu。。天tiān高gāo宿sù雾wù尽jǐn，，木mù落luò空kōng山shān秋qiū。。晓xiǎo色sè侵qīn残cán鬓bìn，，新xīn寒hán上shàng故gù裘qiú。。吴wú门mén隔gé烟yān水shuǐ，，怅chàng望wàng空kōng悠yōu悠yōu。。
山台晓望怀仅初不至和姚山人韵。明代。华察。初日照台上，兴来成独游。天高宿雾尽，木落空山秋。晓色侵残鬓，新寒上故裘。吴门隔烟水，怅望空悠悠。