访fǎng友yǒu不bù遇yù留liú题tí--张zhāng家jiā珍zhēn
江jiāng村cūn落luò日rì过guò城chéng隅yú，，古gǔ木mù阴yīn阴yīn噪zào晚wǎn乌wū。。君jūn去qù池chí塘táng空kōng皎jiǎo月yuè，，人rén听tīng蟋xī蟀shuài倚yǐ秋qiū梧wú。。
疏shū钟zhōng远yuǎn动dòng三sān更gèng候hòu，，画huà角jiǎo寒hán吹chuī一yī枕zhěn孤gū。。此cǐ夜yè西xī窗chuāng眠mián不bù得dé，，难nán将jiāng一yī梦mèng到dào西xī湖hú。。
访友不遇留题。明代。张家珍。江村落日过城隅，古木阴阴噪晚乌。君去池塘空皎月，人听蟋蟀倚秋梧。疏钟远动三更候，画角寒吹一枕孤。此夜西窗眠不得，难将一梦到西湖。