小xiǎo除chú夕xī泊pō市shì叉chā--李lǐ之zhī世shì
江jiāng暝míng孤gū舟zhōu夜yè，，霜shuāng残cán小xiǎo尽jǐn年nián。。悄qiāo寒hán犹yóu自zì若ruò，，阴yīn霭ǎi转zhuǎn凄qī然rán。。
水shuǐ意yì连lián深shēn澹dàn，，山shān容róng互hù晦huì暄xuān。。村cūn灯dēng明míng户hù户hù，，溪xī鼓gǔ闹nào船chuán船chuán。。
序xù已yǐ随suí波bō逝shì，，春chūn应yīng待dài客kè旋xuán。。那nà堪kān沙shā际jì宿sù，，林lín露lù滴dī涓juān涓juān。。
小除夕泊市叉。明代。李之世。江暝孤舟夜，霜残小尽年。悄寒犹自若，阴霭转凄然。水意连深澹，山容互晦暄。村灯明户户，溪鼓闹船船。序已随波逝，春应待客旋。那堪沙际宿，林露滴涓涓。