王wáng际jì明míng以yǐ藤téng枕zhěn见jiàn贻yí拈niān韵yùn答dá之zhī和hé坡pō翁wēng琴qín枕zhěn--李lǐ之zhī世shì
七qī尺chǐ匡kuāng床chuáng置zhì草cǎo屋wū，，展zhǎn开kāi冰bīng簟diàn蕲qí州zhōu竹zhú。。副fù以yǐ万wàn州zhōu细xì藤téng枕zhěn，，一yī生shēng閒xián具jù亦yì云yún足zú。。
朝cháo来lái解jiě带dài倦juàn将jiāng迎yíng，，重zhòng衫shān脱tuō下xià汗hàn如rú漉lù。。凭píng君jūn相xiāng引yǐn入rù华huá胥xū，，钧jūn天tiān一yī鼓gǔ双shuāng门mén曲qū。。
王际明以藤枕见贻拈韵答之和坡翁琴枕。明代。李之世。七尺匡床置草屋，展开冰簟蕲州竹。副以万州细藤枕，一生閒具亦云足。朝来解带倦将迎，重衫脱下汗如漉。凭君相引入华胥，钧天一鼓双门曲。