寄jì张zhāng约yuē之zhī读dú书shū白bái云yún山shān中zhōng--李lǐ之zhī世shì
白bái云yún山shān上shàng白bái云yún居jū，，袅niǎo袅niǎo丹dān梯tī万wàn仞rèn馀yú。。君jūn自zì磨mó厓yá寻xún胜shèng迹jī，，何hé须xū服fú食shí检jiǎn方fāng书shū。。
三sān冬dōng琪qí树shù依yī瑶yáo圃pǔ，，半bàn夜yè银yín蟾chán傍bàng土tǔ除chú。。闻wén道dào班bān麟lín还hái可kě驭yù，，凌líng风fēng聊liáo试shì碧bì霞xiá裾jū。。
寄张约之读书白云山中。明代。李之世。白云山上白云居，袅袅丹梯万仞馀。君自磨厓寻胜迹，何须服食检方书。三冬琪树依瑶圃，半夜银蟾傍土除。闻道班麟还可驭，凌风聊试碧霞裾。