春chūn夜yè世shì立lì携xié客kè过guò访fǎng息xī庐lú其qí一yī--李lǐ之zhī世shì
春chūn光guāng已yǐ过guò半bàn，，林lín卧wò未wèi知zhī春chūn。。闭bì户hù殊shū无wú趣qù，，逢féng君jūn最zuì快kuài人rén。。
敲qiāo诗shī釐lí韵yùn谱pǔ，，品pǐn水shuǐ集jí茶chá宾bīn。。晏yàn坐zuò林lín方fāng寂jì，，潮cháo声shēng到dào耳ěr新xīn。。
春夜世立携客过访息庐 其一。明代。李之世。春光已过半，林卧未知春。闭户殊无趣，逢君最快人。敲诗釐韵谱，品水集茶宾。晏坐林方寂，潮声到耳新。