冬dōng夜yè尧yáo勋xūn过guò访fǎng值zhí雷léi雨yǔ大dà作zuò--佘shé翔xiáng
岁suì寒hán风fēng雨yǔ夜yè，，兴xìng似shì剡shàn溪xī船chuán。。雷léi震zhèn嘉jiā平píng月yuè，，星xīng缠chán己jǐ夘mǎo年nián。。
酒jiǔ人rén吾wú独dú老lǎo，，词cí客kè尔ěr堪kān怜lián。。剪jiǎn烛zhú弹dàn棋qí罢bà，，联lián床chuáng一yī醉zuì眠mián。。
冬夜尧勋过访值雷雨大作。明代。佘翔。岁寒风雨夜，兴似剡溪船。雷震嘉平月，星缠己夘年。酒人吾独老，词客尔堪怜。剪烛弹棋罢，联床一醉眠。