过guò左zuǒ史shǐ萧xiāo溪xī署shǔ中zhōng避bì暑shǔ--游yóu朴pǔ
四sì月yuè炎yán蒸zhēng坐zuò困kùn时shí，，相xiāng从cóng仙xiān署shǔ借jiè逶wēi迤yí。。朱zhū榴liú绿lǜ筱xiǎo娟juān娟juān好hǎo，，小xiǎo簟diàn疏shū帘lián事shì事shì宜yí。。
穆mù生shēng不bù醉zuì当dāng筵yán醴lǐ，，谢xiè傅fù全quán输shū别bié墅shù棋qí。。徙xǐ倚yǐ不bù知zhī明míng月yuè上shàng，，一yī天tiān凉liáng露lù沁qìn尘chén緌ruí。。
过左史萧溪署中避暑。明代。游朴。四月炎蒸坐困时，相从仙署借逶迤。朱榴绿筱娟娟好，小簟疏帘事事宜。穆生不醉当筵醴，谢傅全输别墅棋。徙倚不知明月上，一天凉露沁尘緌。