送sòng李lǐ君jūn实shí避bì地dì去qù郢yǐng东dōng游yóu--游yóu朴pǔ
黄huáng袜wà青qīng鞋xié蹑niè紫zǐ氛fēn，，轩xuān轩xuān孤gū鹤hè在zài鸡jī群qún。。遍biàn游yóu域yù内nèi方fāng知zhī我wǒ，，独dú立lì江jiāng头tóu忍rěn送sòng君jūn。。
说shuō剑jiàn无wú忘wàng新xīn侠xiá客kè，，逢féng人rén休xiū说shuō故gù将jiāng军jūn。。楼lóu船chuán近jìn出chū清qīng东dōng海hǎi，，好hǎo向xiàng鲸jīng波bō夺duó上shàng勋xūn。。
送李君实避地去郢东游。明代。游朴。黄袜青鞋蹑紫氛，轩轩孤鹤在鸡群。遍游域内方知我，独立江头忍送君。说剑无忘新侠客，逢人休说故将军。楼船近出清东海，好向鲸波夺上勋。