寒hán食shí--游yóu朴pǔ
杨yáng柳liǔ无wú烟yān清qīng昼zhòu长zhǎng，，粤yuè江jiāng重zhòng见jiàn秉bǐng兰lán觞shāng。。客kè乡xiāng儿ér女nǚ春chūn衣yī薄báo，，故gù国guó松sōng楸qiū社shè饭fàn凉liáng。。
事shì往wǎng绵mián山shān堪kān堕duò泪lèi，，愁chóu来lái曲qū水shuǐ似shì回huí肠cháng。。啼tí鹃juān偏piān解jiě游yóu人rén意yì，，日rì向xiàng花huā阴yīn唤huàn去qù忙máng。。
寒食。明代。游朴。杨柳无烟清昼长，粤江重见秉兰觞。客乡儿女春衣薄，故国松楸社饭凉。事往绵山堪堕泪，愁来曲水似回肠。啼鹃偏解游人意，日向花阴唤去忙。