九jiǔ月yuè三sān日rì奉fèng天tiān门mén早zǎo朝cháo得dé赐cì宝bǎo镪qiāng--董dǒng纪jì
香xiāng蔼ǎi天tiān门mén卫wèi仗zhàng閒xián，，例lì随suí鹓yuān鹭lù入rù朝cháo班bān。。侍shì仪yí引yǐn进jìn名míng初chū奏zòu，，给gěi事shì传chuán宣xuān赏shǎng就jiù颁bān。。
宫gōng扇shàn受shòu风fēng开kāi雉zhì尾wěi，，衮gǔn衣yī耀yào日rì动dòng龙lóng颜yán。。腐fǔ儒rú何hé幸xìng遭zāo明míng圣shèng，，得dé预yù观guān光guāng禁jìn阙quē间jiān。。
九月三日奉天门早朝得赐宝镪。明代。董纪。香蔼天门卫仗閒，例随鹓鹭入朝班。侍仪引进名初奏，给事传宣赏就颁。宫扇受风开雉尾，衮衣耀日动龙颜。腐儒何幸遭明圣，得预观光禁阙间。