芦lú台tái峭qiào帆fān亭tíng--张zhāng德dé容róng
高gāo秋qiū客kè未wèi还hái，，何hé处chù望wàng乡xiāng关guān。。乔qiáo宇yǔ苍cāng烟yān外wài，，孤gū亭tíng落luò照zhào间jiān。。雨yǔ晴qíng山shān觉jué近jìn，，潮cháo满mǎn水shuǐ如rú闲xián。。目mù断duàn峒dòng阳yáng路lù，，归guī云yún不bù可kě攀pān。。
芦台峭帆亭。金朝。张德容。高秋客未还，何处望乡关。乔宇苍烟外，孤亭落照间。雨晴山觉近，潮满水如闲。目断峒阳路，归云不可攀。