病bìng中zhōng闻wén谢xiè子zi在zài病bìng不bù及jí赴fù斋zhāi居jū有yǒu作zuò--张zhāng泰tài
雅yǎ望wàng荣róng名míng谢xiè眺tiào兼jiān，，春chūn来lái多duō病bìng阻zǔ相xiāng瞻zhān。。青qīng绫líng颠diān倒dào卧wò寒hán馆guǎn，，宫gōng漏lòu东dōng西xī惊jīng夕xī签qiān。。
风fēng后hòu清qīng郊jiāo仙xiān跸bì迥jiǒng，，省shěng僚liáo齐qí处chù玉yù堂táng严yán。。随suí行xíng赋fù韵yùn俱jù无wú及jí，，枕zhěn上shàng怜lián君jūn藻zǎo思sī添tiān。。
病中闻谢子在病不及赴斋居有作。明代。张泰。雅望荣名谢眺兼，春来多病阻相瞻。青绫颠倒卧寒馆，宫漏东西惊夕签。风后清郊仙跸迥，省僚齐处玉堂严。随行赋韵俱无及，枕上怜君藻思添。