题tí菊jú坡pō秋qiū芳fāng图tú--张zhāng宁níng
岁suì序xù年nián芳fāng似shì水shuǐ流liú，，栖qī迟chí风fēng景jǐng老lǎo丹dān丘qiū。。斜xié阳yáng疏shū影yǐng和hé人rén瘦shòu，，夕xī露lù寒hán香xiāng伴bàn鹤hè愁chóu。。
开kāi口kǒu笑xiào逢féng今jīn日rì醉zuì，，满mǎn头tóu狂kuáng忆yì少shǎo年nián游yóu。。柴chái桑sāng旧jiù隐yǐn知zhī谁shuí在zài，，烂làn漫màn残cán花huā独dú自zì秋qiū。。
题菊坡秋芳图。明代。张宁。岁序年芳似水流，栖迟风景老丹丘。斜阳疏影和人瘦，夕露寒香伴鹤愁。开口笑逢今日醉，满头狂忆少年游。柴桑旧隐知谁在，烂漫残花独自秋。