西xī园yuán池chí亭tíng--朱zhū诚chéng泳yǒng
池chí亭tíng閒xián坐zuò久jiǔ，，烦fán郁yù顿dùn消xiāo除chú。。水shuǐ气qì侵qīn衣yī薄báo，，山shān光guāng入rù座zuò虚xū。。
浅qiǎn沙shā眠mián白bái鹭lù，，细xì藻zǎo跃yuè金jīn鱼yú。。最zuì喜xǐ无wú尘chén杂zá，，吟yín哦ó趣qù有yǒu馀yú。。
西园池亭。明代。朱诚泳。池亭閒坐久，烦郁顿消除。水气侵衣薄，山光入座虚。浅沙眠白鹭，细藻跃金鱼。最喜无尘杂，吟哦趣有馀。