病bìng卧wò旬xún日rì焚fén香xiāng小xiǎo斋zhāi偶ǒu扶fú杖zhàng过guò墙qiáng东dōng则zé池chí上shàng芙fú蓉róng尽jǐn放fàng矣yǐ秋qiū色sè三sān分fēn倏shū忽hū强qiáng半bàn捉zhuō笔bǐ聊liáo赋fù短duǎn章zhāng--胡hú应yīng麟lín
肺fèi病bìng寒hán窗chuāng卧wò绿lǜ纱shā，，竹zhú床chuáng支zhī枕zhěn诵sòng南nán华huá。。不bù知zhī湖hú上shàng秋qiū多duō少shǎo，，帘lián外wài芙fú蓉róng尽jǐn落luò花huā。。
病卧旬日焚香小斋偶扶杖过墙东则池上芙蓉尽放矣秋色三分倏忽强半捉笔聊赋短章。明代。胡应麟。肺病寒窗卧绿纱，竹床支枕诵南华。不知湖上秋多少，帘外芙蓉尽落花。