同tóng友yǒu人rén夜yè泊pō黄huáng冲chōng遇yù雨yǔ--李lǐ之zhī标biāo
柔róu橹lǔ轻qīng风fēng信xìn远yuǎn天tiān，，晚wǎn山shān飘piāo雨yǔ转zhuǎn凄qī然rán。。却què疑yí此cǐ夕xī剑jiàn为wèi怪guài，，漫màn说shuō相xiāng逢féng夜yè有yǒu缘yuán。。
吹chuī浪làng鼋yuán鼍tuó时shí汨mì汨mì，，狎xiá人rén鸥ōu鹭lù自zì便biàn便biàn。。维wéi舟zhōu自zì向xiàng江jiāng头tóu立lì，，烂làn熳màn春chūn愁chóu入rù暮mù烟yān。。
同友人夜泊黄冲遇雨。明代。李之标。柔橹轻风信远天，晚山飘雨转凄然。却疑此夕剑为怪，漫说相逢夜有缘。吹浪鼋鼍时汨汨，狎人鸥鹭自便便。维舟自向江头立，烂熳春愁入暮烟。