杨yáng鹏péng遥yáo观guān察chá雨yǔ中zhōng过guò访fǎng小xiǎo园yuán粗cū粝lì未wèi陈chén淹yān留liú竟jìng日rì赋fù此cǐ奉fèng谢xiè其qí一yī--张zhāng萱xuān
寤wù寐mèi金jīn兰lán二èr十shí年nián，，举jǔ头tóu惊jīng戴dài两liǎng重zhòng天tiān。。入rù林lín不bù断duàn随suí车chē雨yǔ，，看kàn竹zhú频pín移yí掉diào雪xuě船chuán。。
喜xǐ有yǒu烟yān霞xiá同tóng啸xiào傲ào，，不bù须xū鸡jī黍shǔ更gèng留liú连lián。。知zhī公gōng剩shèng有yǒu缁zī衣yī好hǎo，，拜bài手shǒu长zhǎng歌gē杕dì杜dù篇piān。。
杨鹏遥观察雨中过访小园粗粝未陈淹留竟日赋此奉谢 其一。明代。张萱。寤寐金兰二十年，举头惊戴两重天。入林不断随车雨，看竹频移掉雪船。喜有烟霞同啸傲，不须鸡黍更留连。知公剩有缁衣好，拜手长歌杕杜篇。