和hé饮yǐn酒jiǔ其qí九jiǔ--李lǐ之zhī世shì
谷gǔ以yǐ春chūn而ér获huò，，花huā逢féng腊là亦yì开kāi。。海hǎi上shàng真zhēn仙xiān都dōu，，其qí俗sú号hào无wú怀huái。。
我wǒ欲yù受shòu一yī廛chán，，乘chéng桴fú志zhì靡mí乖guāi。。勺sháo水shuǐ亦yì可kě饮yǐn，，支zhī林lín亦yì可kě栖qī。。
鸿hóng雁yàn遵zūn沙shā渚zhǔ，，宁níng顾gù指zhǐ爪zhǎo泥ní。。自zì来lái生shēng分fēn薄báo，，良liáng愿yuàn不bù我wǒ谐xié。。
今jīn是shì昨zuó诚chéng非fēi，，一yī悟wù了le不bù迷mí。。茫máng茫máng汎fàn苦kǔ海hǎi，，是shì岸àn我wǒ即jí回huí。。
和饮酒 其九。明代。李之世。谷以春而获，花逢腊亦开。海上真仙都，其俗号无怀。我欲受一廛，乘桴志靡乖。勺水亦可饮，支林亦可栖。鸿雁遵沙渚，宁顾指爪泥。自来生分薄，良愿不我谐。今是昨诚非，一悟了不迷。茫茫汎苦海，是岸我即回。