题tí羽yǔ甫fǔ小xiǎo影yǐng--李lǐ之zhī世shì
昔xī别bié江jiāng头tóu看kàn晓xiǎo晖huī，，君jūn从cóng江jiāng北běi望wàng余yú归guī。。琼qióng海hǎi迢tiáo迢tiáo音yīn信xìn稀xī，，思sī而ér不bù见jiàn重zhòng依yī依yī。。
见jiàn君jūn纸zhǐ上shàng是shì耶yé非fēi，，须xū眉méi欲yù动dòng韵yùn霏fēi霏fēi。。迫pò而ér叩kòu之zhī声shēng息xī希xī，，无wú言yán无wú语yǔ自zì按àn徽huī。。
如rú何hé觌dí面miàn乃nǎi相xiāng违wéi，，徙xǐ倚yǐ沈shěn吟yín兴xìng遄chuán飞fēi。。七qī弦xián在zài手shǒu倩qiàn君jūn挥huī。。
君jūn如rú顾gù我wǒ笑xiào微wēi微wēi，，我wǒ已yǐ潸shān然rán泪lèi满mǎn衣yī。。
题羽甫小影。明代。李之世。昔别江头看晓晖，君从江北望余归。琼海迢迢音信稀，思而不见重依依。见君纸上是耶非，须眉欲动韵霏霏。迫而叩之声息希，无言无语自按徽。如何觌面乃相违，徙倚沈吟兴遄飞。七弦在手倩君挥。君如顾我笑微微，我已潸然泪满衣。