舟zhōu次cì三sān山shān--张zhāng煌huáng言yán
每měi拥yōng麾huī幢chuáng欲yù泪lèi潸shān,,萍píng踪zōng无wú奈nài又yòu三sān山shān!!才cái非fēi命mìng世shì空kōng沈shěn族zú,,事shì尚shàng因yīn人rén亦yì强qiáng颜yán。。
猿yuán鹤hè秋qiū深shēn悲bēi别bié岫xiù,,鱼yú龙lóng夜yè舞wǔ泣qì间jiān关guān。。途tú穷qióng未wèi尽jǐn行xíng藏cáng计jì,,华huá发fā年nián来lái已yǐ半bàn斑bān!!
舟次三山。明代。张煌言。每拥麾幢欲泪潸,萍踪无奈又三山!才非命世空沈族,事尚因人亦强颜。猿鹤秋深悲别岫,鱼龙夜舞泣间关。途穷未尽行藏计,华发年来已半斑!