冬dōng怀huái八bā首shǒu其qí五wǔ--张zhāng煌huáng言yán
清qīng角jiǎo悲bēi笳jiā思sī黯àn然rán，，长zhǎng因yīn沧cāng海hǎi问wèn桑sāng田tián。。越yuè王wáng台tái榭xiè风fēng云yún暗àn，，禹yǔ会huì冠guān裳shang日rì月yuè鲜xiān。。
黄huáng屋wū建jiàn时shí曾céng割gē据jù，，朱zhū弓gōng受shòu罢bà亦yì依yī迁qiān。。只zhǐ今jīn冷lěng落luò蛟jiāo螭chī窟kū，，雪xuě夜yè徒tú吟yín「「兔tù苑yuàn篇piān。。」」
冬怀八首 其五。明代。张煌言。清角悲笳思黯然，长因沧海问桑田。越王台榭风云暗，禹会冠裳日月鲜。黄屋建时曾割据，朱弓受罢亦依迁。只今冷落蛟螭窟，雪夜徒吟「兔苑篇。」