古gǔ意yì--陈chén履lǚ
少shǎo小xiǎo出chū香xiāng闺guī，，与yǔ君jūn初chū结jié缡lí。。愿yuàn言yán永yǒng欢huān好hǎo，，窃qiè比bǐ连lián理lǐ枝zhī。。
忽hū君jūn有yǒu行xíng役yì，，顷qǐng刻kè成chéng分fēn离lí。。掩yǎn涕tì以yǐ相xiāng送sòng，，目mù断duàn天tiān一yī涯yá。。
屈qū指zhǐ君jūn去qù后hòu，，流liú光guāng迅xùn如rú驰chí。。春chūn花huā几jǐ荣róng谢xiè，，秋qiū月yuè几jǐ盈yíng亏kuī。。
君jūn行xíng杳yǎo何hé处chù，，寂jì寞mò无wú音yīn徽huī。。看kàn彼bǐ参cān与yǔ商shāng，，恻cè恻cè空kōng长zhǎng悲bēi。。
古意。明代。陈履。少小出香闺，与君初结缡。愿言永欢好，窃比连理枝。忽君有行役，顷刻成分离。掩涕以相送，目断天一涯。屈指君去后，流光迅如驰。春花几荣谢，秋月几盈亏。君行杳何处，寂寞无音徽。看彼参与商，恻恻空长悲。