夜yè饮yǐn马mǎ考kǎo功gōng宅zhái--李lǐ舜shùn臣chén
服fú采cǎi少shǎo暇xiá日rì，，良liáng夜yè畅chàng由yóu衷zhōng。。肃sù肃sù飙biāo迤yí北běi，，亭tíng亭tíng月yuè在zài东dōng。。
中zhōng天tiān烂làn河hé宿sù，，清qīng晖huī丽lì房fáng栊lóng。。夙sù心xīn期qī胜shèng引yǐn，，晤wù语yǔ忽hū宵xiāo中zhōng。。
昔xī高gāo蕃fān榻tà下xià，，今jīn摄shè膺yīng门mén崇chóng。。徒tú倒dào中zhōng郎láng屐jī，，深shēn愧kuì伯bó牙yá桐tóng。。
归guī来lái谅liàng得dé遣qiǎn，，慰wèi我wǒ忧yōu冲chōng冲chōng。。
夜饮马考功宅。明代。李舜臣。服采少暇日，良夜畅由衷。肃肃飙迤北，亭亭月在东。中天烂河宿，清晖丽房栊。夙心期胜引，晤语忽宵中。昔高蕃榻下，今摄膺门崇。徒倒中郎屐，深愧伯牙桐。归来谅得遣，慰我忧冲冲。