芦lú塘táng山shān庄zhuāng今jīn岁suì始shǐ一yī克kè到dào其qí境jìng实shí清qīng邃suì为wèi留liú竟jìng日rì忘wàng返fǎn他tā日rì略lüè加jiā脩xiū辟pì可kě以yǐ佚yì老lǎo因yīn赋fù一yī诗shī--程chéng敏mǐn政zhèng
隔gé坞wù岚lán深shēn路lù欲yù迷mí，，石shí田tián遥yáo带dài白bái沙shā溪xī。。临lín塘táng便biàn拟nǐ观guān澜lán阁gé，，绕rào舍shě仍réng添tiān种zhǒng药yào畦qí。。
此cǐ地dì居jū然rán堪kān佚yì老lǎo，，几jǐ年nián空kōng尔ěr择zé幽yōu栖qī。。寒hán梅méi一yī树shù柴chái门mén下xià，，直zhí与yǔ盘pán桓huán到dào日rì西xī。。
芦塘山庄今岁始一克到其境实清邃为留竟日忘返他日略加脩辟可以佚老因赋一诗。明代。程敏政。隔坞岚深路欲迷，石田遥带白沙溪。临塘便拟观澜阁，绕舍仍添种药畦。此地居然堪佚老，几年空尔择幽栖。寒梅一树柴门下，直与盘桓到日西。