雨yǔ中zhōng自zì郡jùn城chéng归guī至zhì岩yán镇zhèn承chéng谢xiè廷tíng懋mào廷tíng彝yí廷tíng馨xīn昆kūn仲zhòng款kuǎn留liú夜yè与yǔ埙xūn子zi联lián句jù置zhì屋wū壁bì用yòng酬chóu雅yǎ意yì且qiě纪jì岁suì月yuè云yún--程chéng敏mǐn政zhèng
十shí里lǐ青qīng山shān冒mào雨yǔ来lái，，谢xiè家jiā留liú宿sù一yī樽zūn开kāi。。举jǔ头tóu忽hū见jiàn云yún穿chuān月yuè，，侧cè耳ěr遥yáo惊jīng水shuǐ激jī雷léi。。
坐zuò久jiǔ烛zhú花huā如rú慰wèi客kè，，饮yǐn馀yú诗shī草cǎo愧kuì非fēi才cái。。夜yè深shēn侍shì寝qǐn秋qiū堂táng上shàng，，笑xiào记jì穷qióng途tú又yòu一yī回huí。。
雨中自郡城归至岩镇承谢廷懋廷彝廷馨昆仲款留夜与埙子联句置屋壁用酬雅意且纪岁月云。明代。程敏政。十里青山冒雨来，谢家留宿一樽开。举头忽见云穿月，侧耳遥惊水激雷。坐久烛花如慰客，饮馀诗草愧非才。夜深侍寝秋堂上，笑记穷途又一回。