送sòng表biǎo兄xiōng林lín文wén美měi上shàng舍shě赴fù青qīng州zhōu训xùn导dǎo--程chéng敏mǐn政zhèng
郡jùn博bó承chéng恩ēn出chū上shàng庠xiáng，，宦huàn途tú仍réng喜xǐ近jìn家jiā乡xiāng。。诗shī书shū俗sú厚hòu称chēng齐qí下xià，，兄xiōng弟dì情qíng深shēn忆yì渭wèi阳yáng。。
寒hán月yuè拥yōng裘qiú催cuī去qù马mǎ，，夕xī亭tíng呼hū剑jiàn引yǐn离lí觞shāng。。官guān中zhōng旧jiù识shí如rú星xīng聚jù，，不bù日rì分fēn光guāng到dào讲jiǎng堂táng。。
送表兄林文美上舍赴青州训导。明代。程敏政。郡博承恩出上庠，宦途仍喜近家乡。诗书俗厚称齐下，兄弟情深忆渭阳。寒月拥裘催去马，夕亭呼剑引离觞。官中旧识如星聚，不日分光到讲堂。