除chú夜yè--文wén徵zhēng明míng
拥yōng寒hán枯kū坐zuò夜yè无wú聊liáo，，杯bēi茗míng垆lú薰xūn次cì第dì消xiāo。。独dú有yǒu恋liàn人rén灯dēng黯àn黯àn，，可kě堪kān卒zú岁suì雨yǔ萧xiāo萧xiāo。。
醉zuì供gōng春chūn帖tiē閒xián吟yín草cǎo，，病bìng抚fǔ辛xīn盘pán懒lǎn颂sòng椒jiāo。。少shǎo日rì冯féng陵líng都dōu遣qiǎn却què，，只zhǐ将jiāng双shuāng鬓bìn待dài明míng朝cháo。。
除夜。明代。文徵明。拥寒枯坐夜无聊，杯茗垆薰次第消。独有恋人灯黯黯，可堪卒岁雨萧萧。醉供春帖閒吟草，病抚辛盘懒颂椒。少日冯陵都遣却，只将双鬓待明朝。