至zhì馆guǎn视shì芳fāng洲zhōu读dú处chù因yīn书shū所suǒ见jiàn二èr首shǒu其qí一yī--王wáng慎shèn中zhōng
斋zhāi閤gé本běn来lái无wú长zhǎng物wù，，读dú书shū人rén去qù各gè依yī然rán。。唯wéi有yǒu一yī床chuáng经jīng坐zuò处chù，，两liǎng当dāng自zì膝xī已yǐ皆jiē穿chuān。。
至馆视芳洲读处因书所见二首 其一。明代。王慎中。斋閤本来无长物，读书人去各依然。唯有一床经坐处，两当自膝已皆穿。