岁suì暮mù祀sì太tài庙miào斋zhāi宿sù翰hàn林lín奉fèng简jiǎn胡hú杨yáng二èr学xué士shì其qí二èr--金jīn幼yòu孜zī
吏lì散sàn蚤zǎo休xiū衙yá，，斋zhāi居jū夜yè不bù哗huā。。盍hé簪zān频pín剪jiǎn烛zhú，，清qīng坐zuò屡lǚ供gōng茶chá。。
词cí赋fù相xiāng如rú好hǎo，，才cái情qíng水shuǐ部bù誇kuā。。余yú生shēng今jīn五wǔ十shí，，已yǐ觉jué鬓bìn先xiān华huá。。
岁暮祀太庙斋宿翰林奉简胡杨二学士 其二。明代。金幼孜。吏散蚤休衙，斋居夜不哗。盍簪频剪烛，清坐屡供茶。词赋相如好，才情水部誇。余生今五十，已觉鬓先华。