甲jiǎ午wǔ汶wèn上shàng除chú夕xī--徐xú熥tēng
旅lǚ馆guǎn逢féng除chú夕xī，，空kōng怀huái故gù国guó情qíng。。荒huāng村cūn三sān户hù寂jì，，土tǔ屋wū一yī灯dēng明míng。。
臈là逐zhú鸡jī声shēng去qù，，春chūn随suí马mǎ足zú生shēng。。客kè中zhōng非fēi守shǒu岁suì，，自zì是shì梦mèng难nán成chéng。。
甲午汶上除夕。明代。徐熥。旅馆逢除夕，空怀故国情。荒村三户寂，土屋一灯明。臈逐鸡声去，春随马足生。客中非守岁，自是梦难成。