斋zhāi居jū独dú坐zuò寄jì三sān江jiāng--顾gù清qīng
我wǒ马mǎ今jīn晨chén已yǐ自zì东dōng，，入rù门mén灯dēng火huǒ夜yè堂táng空kōng。。浮fú云yún不bù放fàng中zhōng天tiān月yuè，，古gǔ木mù频pín号hào别bié院yuàn风fēng。。梦mèng绕rào白bái楼lóu千qiān里lǐ远yuǎn，，坐zuò围wéi红hóng烛zhú几jǐ人rén同tóng。。春chūn来lái点diǎn检jiǎn诗shī多duō少shǎo，，扈hù宿sù陪péi祠cí亦yì有yǒu功gōng。。
斋居独坐寄三江。明代。顾清。我马今晨已自东，入门灯火夜堂空。浮云不放中天月，古木频号别院风。梦绕白楼千里远，坐围红烛几人同。春来点检诗多少，扈宿陪祠亦有功。