承chéng邑yì侯hóu黄huáng龙lóng坡pō请qǐng乡xiāng饮yǐn使shǐ来lái诗shī以yǐ辞cí之zhī--张zhāng天tiān赋fù
白bái发fā潇xiāo潇xiāo两liǎng鬓bìn皤pó，，南nán山shān北běi山shān枳zhǐ棘jí多duō。。等děng閒xián欲yù梦mèng不bù成chéng梦mèng，，快kuài活huó要yào歌gē才cái放fàng歌gē。。
世shì道dào看kàn来lái今jīn若ruò此cǐ，，人rén情qíng复fù望wàng更gèng如rú何hé。。玉yù函hán盥guàn手shǒu焚fén香xiāng诵sòng，，报bào答dá君jūn侯hóu别bié网wǎng罗luó。。
承邑侯黄龙坡请乡饮使来诗以辞之。明代。张天赋。白发潇潇两鬓皤，南山北山枳棘多。等閒欲梦不成梦，快活要歌才放歌。世道看来今若此，人情复望更如何。玉函盥手焚香诵，报答君侯别网罗。