题tí万wàn竿gān烟yān雨yǔ图tú--林lín环huán
湿shī云yún凝níng烟yān吹chuī不bù起qǐ，，寒hán影yǐng半bàn沉chén湘xiāng江jiāng水shuǐ。。湘xiāng妃fēi瑶yáo瑟sè悲bēi夜yè长zhǎng，，散sàn作zuò雨yǔ声shēng苍cāng茫máng里lǐ。。
杜dù鹃juān怨yuàn春chūn春chūn始shǐ归guī，，新xīn妆zhuāng翠cuì袖xiù啼tí蛾é眉méi。。愁chóu魂hún飞fēi去qù人rén不bù知zhī，，鸾luán佩pèi坠zhuì地dì摇yáo参cān差chà。。
披pī图tú却què忆yì长zhǎng相xiāng思sī，，扁biǎn舟zhōu落luò日rì零líng陵líng祠cí。。
题万竿烟雨图。明代。林环。湿云凝烟吹不起，寒影半沉湘江水。湘妃瑶瑟悲夜长，散作雨声苍茫里。杜鹃怨春春始归，新妆翠袖啼蛾眉。愁魂飞去人不知，鸾佩坠地摇参差。披图却忆长相思，扁舟落日零陵祠。