同tóng朱zhū可kě大dà廷tíng平píng登dēng岱dài八bā首shǒu其qí三sān--于yú慎shèn行xíng
忽hū出chū尘chén寰huán赋fù壮zhuàng游yóu，，试shì从cóng九jiǔ点diǎn辨biàn神shén州zhōu。。浮fú云yún直zhí上shàng千qiān峰fēng色sè，，落luò日rì长zhǎng悬xuán万wàn里lǐ秋qiū。。
紫zǐ塞sāi东dōng临lín沧cāng海hǎi断duàn，，黄huáng河hé北běi绕rào大dà荒huāng流liú。。秦qín封fēng汉hàn禅chán成chéng丘qiū土tǔ，，留liú与yǔ人rén间jiān不bù尽jǐn愁chóu。。
同朱可大廷平登岱八首 其三。明代。于慎行。忽出尘寰赋壮游，试从九点辨神州。浮云直上千峰色，落日长悬万里秋。紫塞东临沧海断，黄河北绕大荒流。秦封汉禅成丘土，留与人间不尽愁。