张zhāng博bó士shì以yǐ壶hú觞shāng过guò访fǎng余yú病bìng不bù能néng起qǐ迓yà赋fù谢xiè此cǐ章zhāng--胡hú应yīng麟lín
野yě外wài孤gū篷péng系xì白bái茅máo，，斋zhāi头tóu长zhǎng铗jiá倚yǐ青qīng郊jiāo。。壶hú倾qīng博bó士shì莲lián花huā酿niàng，，盘pán载zài先xiān生shēng苜mù蓿xu殽xiáo。。
海hǎi岱dài云yún霞xiá驱qū别bié梦mèng，，天tiān涯yá冰bīng雪xuě绾wǎn穷qióng交jiāo。。亦yì知zhī凡fán鸟niǎo堪kān题tí字zì，，浪làng逐zhú扬yáng雄xióng赋fù解jiě嘲cháo。。
张博士以壶觞过访余病不能起迓赋谢此章。明代。胡应麟。野外孤篷系白茅，斋头长铗倚青郊。壶倾博士莲花酿，盘载先生苜蓿殽。海岱云霞驱别梦，天涯冰雪绾穷交。亦知凡鸟堪题字，浪逐扬雄赋解嘲。