九jiǔ日rì寄jì邹zōu子zi序xù--谢xiè榛zhēn
少shǎo小xiǎo论lùn交jiāo已yǐ白bái头tóu，，别bié来lái幽yōu事shì负fù沧cāng洲zhōu。。吴wú中zhōng旧jiù侣lǚ惟wéi君jūn在zài，，江jiāng上shàng青qīng山shān重zhòng我wǒ愁chóu。。
竹zhú叶yè漫màn倾qīng孤gū馆guǎn月yuè，，菊jú花huā空kōng老lǎo故gù园yuán秋qiū。。欲yù乘chéng兰lán棹zhào东dōng归guī去qù，，共gòng息xī尘chén机jī对duì海hǎi鸥ōu。。
九日寄邹子序。明代。谢榛。少小论交已白头，别来幽事负沧洲。吴中旧侣惟君在，江上青山重我愁。竹叶漫倾孤馆月，菊花空老故园秋。欲乘兰棹东归去，共息尘机对海鸥。