廿niàn五wǔ日rì奉fèng别bié诸zhū寮liáo移yí午wǔ登dēng舟zhōu--杨yáng旦dàn
同tóng寮liáo眷juàn眷juàn故gù情qíng长zhǎng，，胜shèng日rì名míng园yuán乐lè未wèi央yāng。。赠zèng别bié忽hū惊jīng诗shī满mǎn卷juǎn，，开kāi怀huái莫mò厌yàn酒jiǔ盈yíng觞shāng。。
半bàn篙gāo新xīn渌lù浮fú春chūn舫fǎng，，一yī片piàn轻qīng帆fān挂guà夕xī阳yáng。。归guī卧wò篷péng窗chuāng成chéng不bù寐mèi，，隔gé江jiāng灯dēng火huǒ正zhèng昏hūn黄huáng。。
廿五日奉别诸寮移午登舟。明代。杨旦。同寮眷眷故情长，胜日名园乐未央。赠别忽惊诗满卷，开怀莫厌酒盈觞。半篙新渌浮春舫，一片轻帆挂夕阳。归卧篷窗成不寐，隔江灯火正昏黄。