冬dōng日rì友yǒu人rén携xié酒jiǔ至zhì留liú饮yǐn--田tián登dēng
野yě人rén携xié酒jiǔ过guò山shān城chéng，，溪xī蔌sù林lín殽xiáo醉zuì瓦wǎ瓶píng。。霜shuāng树shù萧xiāo萧xiāo枯kū叶yè战zhàn，，云yún川chuān漠mò漠mò暮mù烟yān征zhēng。。
兴xìng来lái杖zhàng履lǚ寻xún丹dān壑hè，，老lǎo去qù诗shī篇piān伴bàn短duǎn檠qíng。。从cóng此cǐ不bù知zhī人rén事shì改gǎi，，栏lán花huā庭tíng草cǎo任rèn枯kū荣róng。。
冬日友人携酒至留饮。明代。田登。野人携酒过山城，溪蔌林殽醉瓦瓶。霜树萧萧枯叶战，云川漠漠暮烟征。兴来杖履寻丹壑，老去诗篇伴短檠。从此不知人事改，栏花庭草任枯荣。