登dēng王wáng孙sūn亭tíng望wàng华huá岳yuè--朱zhū应yīng登dēng
华huá岳yuè遥yáo瞻zhān势shì巳sì雄xióng，，河hé流liú入rù望wàng更gèng无wú穷qióng。。群qún山shān总zǒng出chū三sān峰fēng下xià，，众zhòng水shuǐ同tóng归guī九jiǔ曲qū中zhōng。。
绝jué塞sāi衣yī冠guān通tōng上shàng国guó，，行xíng人rén车chē马mǎ入rù新xīn丰fēng。。汉hàn家jiā陵líng邑yì依yī然rán在zài，，拟nǐ赋fù西xī都dōu恐kǒng未wèi工gōng。。
登王孙亭望华岳。明代。朱应登。华岳遥瞻势巳雄，河流入望更无穷。群山总出三峰下，众水同归九曲中。绝塞衣冠通上国，行人车马入新丰。汉家陵邑依然在，拟赋西都恐未工。