题tí晁cháo子zi止zhǐ侍shì郎láng小xiǎo横héng轴zhóu江jiāng路lù野yě梅méi数shù枝zhī--王wáng质zhì
西xī楼lóu何hé自zì有yǒu江jiāng声shēng，，安ān得dé梅méi花huā的de皪lì明míng。。斗dòu转zhuǎn参cān横héng无wú定dìng舍shě，，侍shì郎láng行xíng处chù亦yì随suí行xíng。。
题晁子止侍郎小横轴江路野梅数枝。唐代。王质。西楼何自有江声，安得梅花的皪明。斗转参横无定舍，侍郎行处亦随行。